A játék dvd-jén a Program Files/KONAMI/Pro Evolution Soccer 5/dat mappában van az összes AFS fájl. Ebből a telepítő mindig csak a kiválasztott nyelvhez tartozó 2(4) AFS fájlt másolja fel. Általában mindenki angol nyelven telepíti fel a játékot. A kommentátor hangok az x_sound.afs (x=e,i,f,s,g) fájlban vannak. Van Angol, Olasz, Francia, Spanyol és Német kommentátor. Kiválasztod a dvd-ről azt az AFS fájt, ami tartalmazza az általad választott nyelvű kommentátor hangokat. Mondjuk olasz kommentátort szeretnél, akkor az i_sound.afs fájlt kell kiválasztani. Ezt bemásolod a gépeden található PES5dat könyvtárba e_sound.afs néven, felülírva a régit. Ezek után már a kommentátor olasz nyelven fog közvetíteni.